Bonjour à tous,
Voici en français moderne la traduction d’un très vieux texte repris et chanté par le groupe Qntal, Entre moi et mon Amin.
Je trouve ce texte très joli, alors je voulais l’avoir ici.
Ensemble mon ami et moi,
En un bois près de Béthune,
Nous allâmes jouant mardi
Toute la nuit sous la lune
Si bien que le jour se leva
Et que l’alouette chanta
Disant : « Ami, allons-nous en »
Et il répond doucement :
Il n’est point encore jour
Savoureuse au corps gentil
Que m’assiste l’Amour
L’alouette nous a menti !
Alors il se rapprocha de moi
Et je ne fus pas rebelle
Bien trois fois il m’embrassa,
Je le fis moi aussi plus d’une
Et cela ne m’ennuya pas
Comme nous aurions voulu
Que cette nuit durât cent nuits
Et que plus jamais il n’eut à dire
Il n’est point encore jour
http://membres.lycos.fr/trouvere/alouette.htm
Laisser un commentaire